= Save Me = =Brought to you by GoldenEto=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Selamat datang di kota yang penuh energi, Kota yang penuh cinta, Muji
(Episode 1)
(Muji-gun, 2014)
Jangan takut !
Yang Maha Kuasa akan selalu bersamamu.
- Bapa Spiritual! - Bapa Spiritual!
Jangan ragukan imanmu !
Yang maha kuasa akan jadi penyelamatmu !
- Kami percaya ! - Kami percaya !
Semua yang mengasihi Yang maha kuasa akan dibebaskan dari sakit dan penyakit ...
melalui kuasa ablosutnya !
- Kalian percaya ?! - Percaya !
Tak apa ?
Sayang, apa yang terjadi ?
Bannya kempes
- Bagaimana ini ? - Kami percaya !
Saudara-saudara ...
Tuan Park disini, dalam tahap akhir kanker perut ...
- Aigoo ... - Astaga ...
Rumah sakit besar di Seoul sudah menolaknya ...
menyuruhnya pulang, karena Ia dikatakan tidak bisa selamat.
Apa benar ?
Benar.
Kepada pasien yang ketakutan yang menghadapi kematian, mereka mengatakan Ia tidak bisa disembuhkan ...
... katanya Ia tidak akan bisa selamat, dan dikirimkan pulang.
Apakah perkataan mereka benar ?
- Tidak ! - Tidak benar !
Sayang ...
Kembali ke mobil
Masuklah ke mobil dengan anak-anak
- Sayang ... / - Lekas.
Saudara-saudara ...
Namun demikian, Yang Mahakuasa ...
tidak akan meninggalkan pasien yang datang padanya meminta bantuan,
dan berkata "Ia tak bisa disembuhkan" , "tidak mungkin selamat"
Ia tidak akan mengirimkannya ke lembah kematian !
- Kami percaya ! - Kami percaya !
Keinginan kita akan terpenuhi!
- Keinginan kita akan terpenuhi! - Keinginan kita akan terpenuhi!
Augh ... banmu kempes.
Ahjushi, kau tak apa ?
Ah, ya ...
Ibu, tidak apa-apa ?
Oh ! Tak apa. Murid-murid ini mau membantu kita.
Tunggulah di dalam. Nanti basah.
Apakah ada bengkel di dekat sini ?
Ah, ya, ya, aku baru mau menelponnya.
Ooh, terima kasih, anak-anak
Sekarang sedang hujan lebat, maaf merepotkan kalian.
Bukan apa-apa. Lagipula disekitar sini semua tempat tutup pukul 7 malam.
Dan ditengah hujan lebat begini tidak ada yang akan datang.
Ya, halo ? Ya ...
Disini ada mobil kenalanku yang kempes di pinggir kota.
Oh, baiklah, baiklah.
Tolong lekaslah kemari. Cepatlah.
- Kenapa ? - Dia sedang BAB !
Itu, ahjushi, katanya tunggu 30 menit lagi.
Jadi, tunggu sebentar.
Aah, ya ...
Terima kasih banyak.
Bagaimana aku bisa membayar ini.
- Bu, soal itu ... - Bocah ...
Tidak usah dibayar. Sebentar lagi Ia datang, jangan khawatir.
- Ayo pergi. Permisi. - Terima kasih !
- Sang Hwan. - Ya ?
Tidak pergi ? Mau ditinggalkan ?
Pergi, pergi.
Ya. Terima kasih ...
Oppa ... (Sang Jin)
Ya ?
Tak apa ?
Oh, iya ...
Jangan khawatir.
Di sini tidak akan terjadi apapun.
Bukan begitu.
Aku .... dalam nama penyelamat kita yang maha kuasa,
aku keluarkan penyakit iblis ini ...
yang telah menyiksa anak kesayangan kami Park Doo Young.
Dengan api penyelamatan yang membara,
sepotong kanker kotor dan buruk yang datang dari roh jahat !
- Bapa Spiritual ! - Akan jadi putih lagi seperti salju ...
disembuhkan oleh yang maha kuasa.
- Bapa Spiritual ! - Bapa Spiritual !
Lihat ! Ini adalah ...
kanker yang berasal dari roh jahat !
Astaga !
Keinginan kita akan terpenuhi!
Saudara-saudara, mari anggap ini sebagai Kemuliaan bagi Yang Mahakuasa.
Penyelamat kami !
- Penyelamat kami ! - Penyelamat kami !
Penyelamat kami !
Yaa, yaa ...
Cewek yang dari Seoul itu, cantik sekali ya ?
Wajahnya putih dan bersinar !
Tadi dia menatapku terus ?
Bicara apa ? Dia melihatku.
- Mau taruhan ? - 10 dolar ?
Setuju!
Kunyuk ...
Matanya menembak sinar laser ke wajahku ...
Saat melihat laser itu, aku balas menatap.
- Mata kami terpaku. - Mata gundulmu !
Sungguh menggetarkan !
Ngibul seenaknya.
Tapi, kali ini ayahmu bisa berhasil ?
Tentu saja. Kalau bukan ayahnya, siapa lagi ?
Benar.
Bibi, beri kami minuman.
Bibi, apa ini ?
Ke--kenapa hitam sekali ?
Kalian mau ke kantor polisi lagi ?
Waktu itu, kondisiku tidak baik, makanya ada kesalahan.
"Kondisi" ?
Tahi kucing !
Kalau tidak mau ini, pergi saja ketempat lain !
Wah ...
Kenapa situasi kita jadi begini ?
Lupakan sajalah.
Nih ...
Mari kita minum saja ini dengan gagah
- Minum ... - Iya, minum ... minum
"Tahi kucing"
Kaget ya ?
Jangan khawatir.
Mulai sekarang semuanya baik.
CIh ...
Pak, sudah selesai.
Ah ya, terima kasih.
Ini ...
Tapi, anda dari Seoul ?
- Ah ya ... - Atta, kenapa pindahan di hari seperti ini ?
- Ya ... / - Tapi katanya kalau pindahan saat hujan tandanya beruntung.
- Betul, betul. / - Benar, kan ?
Ah, kalau begitu ...
Ah, pak ! Pak ! Tunggu sebentar
Ya ?
Biasanya orang yang pindahan selalu memesan jjajangmyeon. Iya kan ?
Ini kalau mengumpulkan 10 kupon dapat 1 porsi tangsuyuk gratis.
Hati-hati di jalan.
Ayo sini, makan.
Ayo makan.
Saudara-saudara, hari ini aku akan bernyanyi untuk kalian.
Acara ini dilaksanakan oleh Bapa Spiritual untuk kita semua
Saudara-saudara, kalian percaya ?
- Percaya ! / - Percaya !!
Benar !!
Mari ingat keinginan kita akan dipenuhi berkat bapa spiritual !
- Keinginan kita akan terpenuhi! Keinginan kita akan terpenuhi!
Kalian percaya ?!
- Percaya !
Percaya ??
PERCAYA !!
Keinginan kita akan terpenuhi!
Saudara-saudara, ini hari baik
Bapa Spiritual
Tuan Park ingin memberi ucapan terima kasih pada anda
Pak ... ah, Bapa Spiritual
Terima kasih sudah menyelamatkan aku
Aku bertanya-tanya bagaimana bisa membalas anda ...
atas kebaikan anda hari ini.
Saat dalam perjalanan kesini, aku dengar dari Nona Kang
Anda sedang membangun gereja.
Ini ... sedikit untuk membantu.
Saudaraku...
Anda tahu apa nama pohon ini ?
Kita menyebut pohon ini...
"pohon keyakinan"
Seperti yang terlihat,
ini tampaknya hanya pohon kosong dan tua,
namun selama 500 tahun pohon ini tetap hidup dengan akar-akar yang kuat.
Ini tidak lain berkat kebaikan yang maha kuasa.
Bisa juga disebut keajaiban
- Aku percaya. - Aku percaya
Saudaraku
Aku hanyalah pelayan yang maha kuasa
Jadi, jangan berterima kasih padaku.
Saudara hanya perlu berdoa pada yang maha kuasa atas mujizat hari ini.
Nah ! Mari bersukacita !
Menyenangkan sekali !
Keinginanmu akan terpenuhi.
Yang maha kuasa akan memberimu jiwa abadi.
Keinginanmu akan terpenuhi.
-Keinginanmu akan terpenuhi. - Keinginanmu akan terpenuhi.
- Keinginanmu akan terpenuhi.
- Percaya ? - Percaya !!
Anda telah tiba di tujuan.
Akhir dari navigasi
- Ayah ... / - Ya ?
Benar di sini ?
Entahlah, alamatnya di sini...
Tunggu di sini sebentar.
- Sayang. / - Ya ?
Sebentar
Tidak apa-apa, kan ?
Ah, Sung Ho tidak mengangkat telponnya.
Sayang, jangan-jangan ...
Augh tidak mungkin. Sung Ho tidak mungkin begitu.
Aku akan menelpon lagi.
Muji 1-1, kau dengar ?
Muji 1-1 disini. Ada yang bisa dibantu ?
Ada panggilan soal pria mabuk berusia 40an ...
Ia membuat kekacauan di depan terminal bis.
- Tolong diperiksa. - Ah ya, akan kuperiksa
Sersan, Sersan Woo...
SERSAN ! CEPAT BANGUN !
Aaah, bikin kaget saja !
- Kenapa, kenapa, kenapa ?!! - Ada panggilan soal pria mabuk.
Ada orang mabuk di sini.
Perutku perih sekali.
Sersan ... ayo bangun.
Aigoo, bikin kaget saja
Siapa itu ?
Sialan ... akan kuhancurkan semuanya.
Aa-aa, tes mik. Aduh !
Pak, jangan menaiki mobil. Berbahaya
- Tolong turun. - Orang sinting !
Yaa, cepat turun ! TURUN !
CEPAT TURUN !
Dia pasti gila.
- Aah ... kalian tidak boleh begini ! - Dia mau ...
Astaga Sersan !
- Hentikan dia ! - Aah sialan. Yang benar saja !
Dia sudah gila, ya ?!
Ahjushi, kenapa begitu ?!
Yaa, cepat turun !
Eiisshh ! Kubilang turun !
- Ayo turun ! - Lepaskan!
- Cepat turun ! - Lepaskan aku brengsek !
Sudah mau pulang ?
Sudah jam 11 malam.
Memangnya kau Cinderella ? Harus pulang sebelum jam 12 ?
Ini akhir pekan, kita senang-senang saja dulu
- Bukan begitu, Dong Cheol ? - Kau mau apa ?
Coba lihat. Karena sekarang hujan ...
Jung Hoon, kesini!
- Aku pergi. / - Iya
- Kau tidak bikin masalah ? - Tidak
- Kau tahu apa yang terjadi kalau bermotor saat mabuk ? / - Aku akan mampus.
Lalu, kalau mau pulang larut harusnya kau telpon dulu ibumu !
Aku baru mau menelpon.
Tapi ayah, wajahmu kenapa ?
Banyak mulut sekali kau !
Lalu, sekarang kalian sudah SMA, harusnya rajin belajar !
- Mengerti ? / - Iya ...
Oh, Sang Hwan.
Ya ?
Ayahmu baik-baik saja ?
- Ah, ya ... / - Baguslah
Di lingkungan sini, mana ada yang sebaik dirinya ?
Aku yakin dia akan jadi Gubernur.
Ya, terima kasih.
- Air ... - Sedang apa ?!
- Jangan ! Jangan !
- Ayo pergi, opsir Choi. - Ya ...
Dah ayah !
Sampai jumpa
Pembalasan bagus
(Guseonwon)
Saudara-saudara, yang maha kuasa akan menyelamatkan kita
Kalian percaya?
- kami percaya ! - Keinginanmu akan terpenuhi.
Keinginanmu akan terpenuhi. Keinginanmu akan terpenuhi.
Sinar bulan, terang benderang
Diciptakan oleh yang maha kuasa
bulan naik disaat malam
Diciptakan oleh yang maha kuasa
bulan naik disaat malam
Diciptakan oleh yang maha kuasa
Wah aigoo, Nona Kang.
Semakin hari tampak semakin muda
Di sini, kami punya mata air awet muda
Maksudmu air hidup ?
Ya. Yang Maha Kuasa mengasihani kami.
Opsir Choi. Kau juga harus meminumnya.
Sersan ...
Aigoo, bapa spiritual, anda sehat ?
Ya, semuanya selalu sehat berkat yang maha kuasa
- Silahkan duduk. / - Ya
Aigoo, karena sering kesini, aku minta maaf.
Aigoo kenapa minta maaf ?
Anda mengembalikan jiwa sesat ke yang maha kuasa
Kami yang harusnya berterima kasih
Aigoo, bukan apa-apa
Sejak bapa datang ke Muji-gun, kota ini jadi bersih dari gelandangan.
Kami harusnya berterima kasih
Nona Kang, kali ini masih ada sisa berapa ekstrak ?
Hari ini kita memberikan beberapa ke para lansia, tapi masih tersisa 20 kotak.
Aku minta maaf karena memberikanmu barang sisa,
tapi ambilah dan silahkan diminum saat kembali
Aigoo, bukan begitu. Kami tidak boleh menerima hadiah.
Sersan Woo, ini bukan sogokan.
Anda bekerja siang dan malam demi keselamatan kota
Lagipula, kami tidak menawarimu uang.
Anggap saja ini makanan yang ditawari tetanggamu.
Yah, kalau begitu ...
Oh ya, Opsir Choi. Kudengar punggung ibumu cedera ?
Ya ?
Ah, ya ... begitulah
Yang maha kuasa bekata, hal baik harus dibagikan ke sesama.
Ini bukan dari kami
Ini pemberian yang maha kuasa. Tidak apa-apa.
Kalau merasa terbebani tidak perlu diterima.
Kami memberikannya dengan niat baik, tapi jika membebani, tidak baik.
Benar, kan ?
Aigoo, banyak mata yang memperhatikan aku. Aku tidak mau dibicarakan orang .
Salah makan bisa menyebabkan cegukan.
Benar, itu tidak baik.
Pergi ! Ayo ! Ayo !
Aah, enaknya !
- Hei, jangan ! Jangan !
- Apa-apaan kau ? - Kenapa begitu ?!
Hentikan !
Ibu, tidak makan ?
Tidak, tak apa.
Perut ibu sedang tidak enak.
Ayah mana ?
Yaa, Sung Ho. Kau tidak melakukannya, kan ?
- Yaa, kami cuma punya uang itu ! - Aah, benar-benar !
Nanti kukembalikan dengan bunga.
Yaa, Lee Sung Ho, kau sedang main judi ? Hah ?!
Jawab aku ! Cepat jawab !!
Aiish ! Iya aku berjudi !
Aku menipumu, bodoh !
Yaa, Lee Sung Ho ! Sung Ho! Sung Ho!
Nomor yang dihubungi tidak aktif.
Ayah ...
Ya ?
- Kau lihat ? - Lihat
Cewek itu, kan ?
Cewek pucat dari Seoul.
Sepertinya tadi dia sedang pindahan.
Lihat barang bawaannya ?
Tapi kenapa sekarang ada di sauna ?
Diculik ?
Kau bloon, ya ?
Mana ada penculik yang membawa sanderanya ke sauna ?
Lalu apa ?
Dia berbalik.
Astaga
Dia tidak lihat, kan ?
Siap atau tidak, gunting-batu-kertas !
Jung Hoon, laki-laki harusnya selalu "batu"
Sana !
Gila, ya ?!
Cepat sana !
Sialan.
Tidak ada
Ah, permisi
Apa mungkin, kalian mencari pekerja ?
Aku ... ah, baiklah.
Permisi, kau sedang mencari pekerja ?
- Aku bisa ... - Aku baik-baik saja.
- Di sini tidak banyak pekerjaan. - Ah, begitu.
Permisi, kau mencari pekerja ?
Aku bisa segalanya.
- Aku Han Yong Min.
Percayalah padaku
- Ya, tentu saja. - Mohon bantuannya.
- Pilih nomor 2. - Han Yong Min.
Tolong aku agar bisa menang.
- Aku akan berusaha ! - Semoga menang.
- Terima kasih bantuannya. - Bukan apa-apa
Saudara-saudara, aku Han Yong Min, kandidat nomor 2 !
- Halo. - Halo
- Aigooo ... - Apa kabar ?
Kenapa anda bisa berada di sini ?
Semoga anda terpilih lagi,
dan menolong Muji-gun
Terima kasih !
Saudara-saudara, saat ini Sapi dari Muji adalah yang terbaik !
Jika kalian mendukungku lagi, aku berjanji ...
aku akan mempromosikan kota ini untuk menarik turis !
Benar ! Kita harus memilih orang yang bisa bekerja di Muji-gun
Kita harus memilih orang yang tahu penderitaan penduduknya.
- Percayalah padaku ! - Tepuk tangan !
Aigoo, pak ...
Aku akan jadikan Muji-gun kota tanpa pengangguran dan makmur.
Saudara-saudara, jika kalian membantuku terpilih untuk ketiga kalinya.
Aku akan mempertaruhkan nyawaku untuk mewujudkan janjiku !
- Han Yong Min. - Han Yong Min.
- Oi, kau yang di sana.
Kau mencari pekerjaan ?
Ah, ya !
Baik
Ikut aku
Tubuh sakitmu akan diobati, sehingga bersih dan menjadi tubuh baru.
Dalam nama yang maha kuasa, tubuh sakitmu akan murni kembali...
bagaikan tubuh baru
Halo.
- Terima kasih. - Ini buatmu.
Silahkan kopinya.
Terima kasih.
RUMAH PEMULIHAN LANSIA
Kau harus balas dendam.
Kalian akan kena masalah.
Cah, kita mana perduli soal itu ?
- Benar. - Kalau begitu, kita sama-sama?
- Setuju ! - Setuju !
- Setuju. / - Berangkat
Oi, oi ...
Aah, tauklah !
Buruan !
Buruan ! Buruan !
Yaa !! Kunyuk-kunyuk sinting !
Kutangkap kau !
Ayo kabur !
Daah !!
Ap--apa ini ?
Hoi ! Aku lihat wajahmu !
Aku sudah melihatmu !
Turun kau ! Kesini !
Wuah, mantab !
Kami, hanya mencari pekerja dari Asia Tenggara.
Jadi bayarannya murah. Tidak apa-apa ?
Ah ya, tidak apa-apa.
Pekerjaanya akan melelahkan.
Aku pasti rajin dan bekerja keras.
Baiklah.
Ya, terima kasih.
Tapi ...
Kudengar di sini disediakan tempat tinggal dan makanan juga ?
Apa boleh aku membawa beberapa orang bersamaku ?
Siapa lagi ?
Tidak buruk.
Sungguh ?
Hmm. Tidak masalah selama kita bisa bersama.
Benar.
Sang Mi benar.
Kalau begitu kita pindahkan barang seperlunya.
- Hati-hati. / - Hmm
Kenapa tidak makan ?
Kau harus makan agar anak-anak ikut makan.
Ayah ...
minta maaf.
Sebagai gantinya, ayah akan bekerja keras agar bisa pindah ke tempat yang lebih baik.
Jadi sampai saat itu, tolong bertahanlah.
Ayah.
Kapan lagi kita bisa begini ?
Udaranya bagus, airnya bersih.
Kita bisa makan sambil mendengar suara sapi.
Karena mirip kemping, aku menyukainya.
Iya kan, Oppa ?
Ya. Aku juga suka.
Augh, makanannya jadi dingin. Cepat makan.
Wah, enak sekali. Sungguh
Bagaimana, Sang Jin ?
Enak.
- Pedas ya ? - Iya
Dia pasti tak suka.
- Tidak benar. / - Enak
Aigoo dasar ...
Pedas ya ?
Sepertinya dia tidak suka.
Ada masalah ?
- Tidak benar. - Enak kok
- Aigoo. - Ayo makan.
Tidak buruk.
Mereka terlihat sangat bahagia.
Ya ?
Apa kau tidak merindukannya ?
Aah, ini tidak seberapa.
Yang maha kuasa selalu berkata, cintai tetanggamu layaknya dirimu sendiri.
Ehey, kau harusnya tidak perlu begini.
Aku akan atasi semuanya.
- Baiklah. - Ya
Ya, terima kasih
SELAMAT DATANG KE ADU BANTENG MUJI
- Ayo ! - Ayo !
- Hajar ! / - Hei !
- Maju terus ! / - Ayo !
- Ayo ! / - Hajar !!
- Yes !! / - Aah !!
SELAMAT DATANG KE ADU BANTENG MUJI
Sang Hwan, hari ini mereka kalah
Dong Cheol, kau memberi makan dia sesuatu ?
Biasanya dia tidak pandai.
Bocah, semangat dong.
Dalam pertarungan, tidak perlu otak. Yang penting berani.
Oh begitu ya ? Cuma perlu berani ? Makanya kau cuma bisa bikin masalah ?
Gunakan kepalamu sekali-sekali.
- Bocah ! - Sudah, sudah, sudah !
Sang Hwan, karena kau kalah, hari ini kau traktir karaoke.
- Benar ? / - Benar. / - Benar
Baiklah. Ayo.
Stop. Aku mau ke toilet dulu. Tunggu sebentar.
- Baiklah. / - Jangan lama-lama
Jadi kau di sini ya ?
Maafkan aku.
Kulihat kau menggambar cantik di motorku.
- Sini kau, nyuk. - STOP !
Siapa kalian ?
Jadi kau di sini ya ?
Maafkan aku.
Kulihat kau menggambar cantik di motorku.
- Sini kau, nyuk. - STOP !
Siapa kalian ?
Harusnya ngerti dengan kata "Stop"
S-T-O-P. Benar ?
Anak-anak ini sudah gila ya ?
Kenapa ?
Bukannya kita sama-sana anak SMA ?
Hajar !
Yaa ! Ayo kabur ! Kabur !
Kabur ! Kabur !
Sudah siap ?
Cah ! Kalau mau menangkapku, kejar dulu aku !
Cepat ! Lewat sini !
Cepat ! Itu mereka !
Teman-teman, jangan tinggalkan aku.
- Dong Cheol - Apa ?
Bagaimana ini ?
Mau berani atau kabur ?
Bocah, laki-laki harus pemberani.
Iya. Benar. Laki-laki harus pemberani.
Sudah cukup !
- Sudah cukup. - Hyungnim ...
Tolonglah aku. Kau membuatku malu.
Bocah, kau tidak dengar aku ?
Kau Han Sang Hwan ?
Iya. Kenapa ?
Sang Hwan.
Benar. Laki-laki harusnya tangguh sepertimu.
Sampai ketemu lain waktu.
Cabut.
- Mudah sekali. - Keparat !
- Han Sang Hwan. - Apa ?
Koneksi ayahmu mungkin membantu, tapi aku tidak bisa berteman denganmu lagi.
Baiklah. Berangkat.
- Kemana ? - Karaoke.
Kalian pergi, kan ?
Karaoke ?! KARAOKE ?!!
Ayo !
Berangkat ! Sang Hwan traktir !
Ayo ke karaoke!
Im-ssi !
Augh, ya tetua ?
Pekerjaannya berat ?
- Ah tidak kok. - Awalnya mungkin berat
Tapi kalau bertahan, kau akan terbiasa
Aku juga saat di Seoul melakukan pekerjaan kasar.
Im-ssi, tahun ini aku berusia 72 tahun.
Sudah 50 tahun aku beternak sapi.
Hanya dengan melihat mata orang ataupun sapi,
aku bisa tahu orang atau sapi apa yang kuhadapi.
Mata Im-ssi, terlihat naif.
Matamu mirip mata sapi.
Makanya aku mempekerjakanmu.
Terima kasih.
Kau harus tahu kalau kau sangat diberkati.
- Ya ? - Bapa spiritual kami memilihmu secara khusus.
Ah, maksudnya apa ?
Bagaimana kalau kau pergi ke kapel denganku ?
Kapel ?
Bapa Spiritual-ku, memintamu datang.
Kalau begitu, sampai nanti.
Ah ya ...
Keinginanmu akan terpenuhi.
- Keinginanmu akan terpenuhi. - Keinginanmu akan terpenuhi.
Keinginanmu akan terpenuhi.
- Penatua Jo ! - Keinginanmu akan terpenuhi.
Keinginanmu akan terpenuhi.
SEDANG DALAM KONSTRUKSI
Saudaraku.
Saudaraku ?
Perhatikan kepalamu.
- Keinginanmu akan terpenuhi. - Keinginanmu akan terpenuhi.
Saudaraku.
Nah, sudah sampai
Lepas, lepas. Lepaskan aku!
Lepaskan aku, brengsek !
Ini kantor polisi ?
Saudaraku.
Aku akan memandikanmu sampai bersih. Buka bajumu.
Mau apa kau ?!
Beraninya menyentuhku ?
Di mana ini ?! Kenapa aku di suruh bugil ?!
Di sini adalah Guseonwon.
Aku akan merawat saudara.
Mengerti ?
Kau ... suka laki-laki ?
Aku benar, ya ?
Aku mengerti. Nih lakukan saja.
Cepat lakukan, brengsek !
Kau mau bercanda ya ?
- Ayo mandi. - Minggat keparat !
Beraninya menyentuhku ! Manusia kotor !
Brengsek.
Harusnya kau patuh saat aku bicara baik-baik.
Beraninya mengatai aku kotor, dasar sinting !
Aku sudah ditebus, aku sudah bersih sekarang.
Kalau memanggilku kotor terus. Aku tidak suka. Kau mengerti ?
Panas.
Aku membawamu kemari, agar kau bisa menjadi daun baru.
Ini ... tempat apa ini ?
Karena tubuh kotormu sudah bersih, maka jiwamu juga harus bersih.
Dengan begitu, kau akan jadi manusia baru.
Aigoo, tidak apa-apa. Silahkan duduk
Tidak usah.
Duduklah.
Apa kau merasa tidak nyaman ?
I-it-itu ...
Tolong aku. Tolong aku !
Orang itu mau membunuhku.
Tolong aku.
Nah ...
Nah, ayo bangun. Duduklah
Selagi hangat, minumlah.
Selama kau masih berdosa, jiwamu akan mati.
Dengan kata lain, dosamu harus mati agar jiwamu hidup.
Itu, apa maksudnya ?
Jangan takut ... untuk mati.
Kau harus bertobat dan menjadi manusia baru, bersama yang maha kuasa.
Aku memintamu melepaskan aku.
Lepaskan aku, keparat gila !
Omo !
Bapa Spiritual.
Kau membuang ... isi cangkirmu.
Ini, kuisi kembali.
Nah ...
Minumlah.
Yang maha kuasa ... mengetahui semua dosa kita
Keinginan kami akan terpenuhi.
Apapun dosamu ...
kau harus mengakuinya.
Jika dilakukan
cawanmu akan diisi dengan jiwa baru.
Yang maha kuasa
Jangan takut, katakan padaku
Dengan begitu ...
kau dapat menjadi
manusia baru yang bersih.
Aku bersalah.
Aku sudah berdosa besar.
IBU !!
Ayah ...
Nenek ingin kau pulang makan malam.
Hentikan omong kosongmu, pergi belikan aku minuman.
Kau mirip sekali dengan ibumu.
Aku tahu, begitu kau pandai, kau akan melarikan diri !
Minggat sana !
Dari awal kau harusnya tidak pernah lahir.
Tiap melihatmu, aku merasa marah sekali, bocah ! Heh ?!
Lebih baik kau mati saja !
Ayah macam apa sampai tidak tahu anaknya ulang tahun ?
Aku memesan jjajangmyeon kesukaanmu.
Ayo kita makan.
Nenek ...
Berapa yang didapat dengan mengumpulkan kardus ? Kenapa malah beli Jjajangmyeon ?
Tak apa. Ayo lekas makan.
Aigoo...
Aku bisa memberimu apa saja.
Nenek minta maaf ya.... Maaf ...
Nenek, bagiku ... di dunia ini hanya nenek yang paling kusukai.
Jadi, jangan pernah minta maaf padaku.
Hmm? Mengerti ?
- Baiklah. Ayo lekas makan. - Baiklah.
Lekas makan.
Baiklah.
Aigoo. Tak apa cuma makan jjajangmyeon di hari ulang tahunmu ?
Rasanya enak sekali.
Nenek tidak makan ?
Aku juga punya. Makanlah.
Baiklah.
Nah, makanlah.
Bagus.
Ayah.
Kau datang ? Sudah makan ?
Ya. Ayah bagaimana ?
Ibumu harus makan duluan.
- Berikan. Aku saja. - Hmm, baiklah.
Ibuku makan dengan baik.
Berat ya ?
Tidak, tak masalah. Yang berat ibu, bukan aku.
Ibumu, orang kuat.
Pulanglah kerumah.
Besok kau akan sibuk sekali.
Kau sedang mencemaskan ayahmu ?
Badanmu harus sehat jika ingin jadi gubernur.
Benar.
Ibu.
Aaa ...
Makan. Ayo makan.
RUMAH PEMULIHAN MUJI HANGIL
Sedang apa ?
Kau sendri ?
Mau balapan ?
Datanglah ke tepi sungai.
(Guseonwon)
Omo. Tetua ...
Hari ini kau membawa wajah-wajah baru ?
Beliau adalah Penatua Kang Eun Sil di Gunseonwon.
Dia wanita tercantik di Muji-gun
Kau membuatku malu.
Lalu, beliau adalah pegawai terbaik di Gunseonwon.
Penatua Jo Wan Tae
Aku merasa terhormat, tetua.
Bapa Spiritual di dalam ?
Benar. Silahkan masuk
Inilah yang namanya surga. Surga sesungguhnya !
Ikut aku
- Selamat datang. - Halo
Silahkan. Sebaiknya diminum saat hangat.
Ini, bukan sembarang teh.
Teh ini dibuat dengan air hidup Bapa Spiritual ...
yang berasal dari tangannya.
- Ap-apa ? - Artinya "Bapa dari semua roh"
Pastor kami lebih dari sekedar pastor.
Ia sudah seperti Bapa Spiritual kami.
Ah, ya ...
Tetua, bagaimana kalau kita bermain kartu sebentar ?
Aigoo, kau pasti ingin memberiku uang saku.
Bapa Spiritual, aku mohon diri
Ya. Semoga dapat banyak uang saku.
Ya, terima kasih.
Anak-anakmu memiliki jiwa yang sangat bersih.
Namamu siapa ?
Im Sang Mi.
Im Sang Jin
Usia kalian ?
17 tahun.
Mereka kembar
Omo ... begitu ya ?
Tidak heran mereka terlihat mirip.
Yang maha kuasa sungguh luar biasa
Bukan begitu, Guru Yang ?
Ya.
Mereka bagaikan hadiah dari yang maha kuasa.
Bapa Spiritual sudah memberi janji.
Besok aku akan mampir ke peternakan menemuimu.
Ah tapi kenapa ...
Ia bersedia memberikan kami tempat tinggal ?
Karena yang maha kuasa ...
Ya ?
Itu adalah keyakinan yang diberikan yang maha kuasa pada kita.
"Cintailah tetanggamu seperti keluargamu sendiri"
Itu yang selalu dikatakan Bapa Spiritual dalam kotbahnya.
Ah ya ... kalau begitu kami permisi.
Ya.
Terima kasih.
- Sayang. / - Ya ?
Apa sungguh mau kita lakukan ?
Kau tidak mau ?
Tidak, bukannya tidak mau.
Gerejanya tidak seperti gereja biasa ...
Bagaimanapun mereka tidak seperti orang aneh.
Agar anak-anak bisa sekolah,
bukankah lebih baik jika mereka tinggal di tempat layak ?
- Ayah. / - Hmm?
Bisakah kita tetap tinggal di kontainer sampai bisa menemukan rumah baru ?
San Jin bagaimana ?
Aku tidak masalah.
Sungguh ?
Yah. Mereka sepertinya baik. Aku suka di doakan mereka.
Kau dapat membuka mata yang buta dan menyembuhkan yang pincang.
Yang maha kuasa kami.
Tolong hibur jiwa dan tubuh Sang Jin yang terluka.
Sembuhkan dia.
Keinginan kami akan terpenuhi.
Cantik bagaikan porselen dan harum seperti balsem, Sang Mi.
Yang maha kuasa ada bersama kami
Tolonglah keluarga ini
Kenapa itu ?
Dia kenapa ?!
= Save Me = =Brought to you by GoldenEto=
= English to Indonesian Translator = = By GoldenEto=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Minta maaf
Cepat minta maaf sebelum kulaporkan ke polisi.
Kalau begitu, kasih aku uang untuk ke binatu.
Kalian yang menindasnya lebih dulu.
Ada bukti ?
Anak-anak, kalau ada yang melihatku menindasnya, maju kedepan. Hah ?!
Jika mendekat, aku akan hajar kalian semua